Chiba's Nii Injured, Out of Lineup
Marines right fielder <Terumoto Nii:player#3430> will be spending 1-2 weeks on the shelf according to his manager. He was hurt in a recent game against <Orix:team#284> running the bases and suffered a quad strain. The <Chiba:team#281> GM told BNN no decision had been made on his replacement. He said an announcement was forthcoming, probably tomorrow. 

So far this season <Nii:player#3430> has hit .294 with 35 home runs, 99 RBIs and and scored 85 times.